Good News Translation (GNT) New American Bible (NAB) New Revised Standard Version (NRSV) More Bible. For over 300 years, this Bible was the only Catholic English translation of Scripture used. The best Catholic Bible study (from this list) is the one you use. The following translations are available from our store: Douay-Rheims, New American Bible Revised Edition, Revised Standard Version, New Revised Standard Version, New Jerusalem Bible, and Good News Bible. Do not have sexual relations with your father’s wife; that would dishonor your father. This would enable you to read more of the text quickly and comprehend its basic meaning, though it would not give you the details of its meaning, and you would have to watch out more for the translators’ doctrinal views coloring the text. On Sale. In the above example, the dynamic equivalence translators were free to use the more readable expression “have sexual relations with” instead of being forced to reproduce the Hebrew idiom “uncover the nakedness of.”. The annotations are fairly thorough, and are mainly expository in character. It is often possible to get a better sense of what is being said in a passage by comparing several different translations. Toward the literal end of the spectrum are translations such as the King James Version (KJV), the New King James Version (NKJV), the New American Standard (NAS), and the Douay-Rheims Version. Answer: Overall, I would say that the best is the Revised Standard Version Catholic Edition. Both literal and dynamic equivalence philosophies can be, and have been, carried to extremes. New American Version $ 4.3: 10. A clear and straightforward translation that reads smoothly. 10 Best John Grisham Books 2020 Before he was known as the master of legal 10 Best Interior Design Books 2020 Many seem to prefer design books as a form 10 Best Spanish Books 2020 Spanish is the official language of 20 countries around 10 Best Anatomy Books 2020 One of the primary sciences for any health-related program 10 Best Study Bibles 2020 The Bible is one of the most debated books The guide at the bottom of this page can help you sort out the best Catholic Bible translation for your particular need. The historian did not know, but was going to find out in case anyone else asked. Based on their covers alone, it’s easy to see that Catholic Bibles come in a vast variety. Below are three recently published Bible’s from good respected Catholic publishers for prayer and study. The parentheses contain whether the translation is Protestant § or Catholic ©. The New Jerusalem Bible (NJB) is the 1985 update to the 1966 Jerusalem Bible – a Catholic translation which itself is based on the French La Bible de Jérusalem translated by the faculty of the Dominican Biblical School in Jerusalem. This Sampler includes 1 eBook version each of: 20 Answers: The Bible 20 Answers: The Old Testament 20 Answers: Scripture & Tradition 20 Answers: Bible Difficulties 20 Answers: Bible Prophecy They can also all be ordered individually in bulk... Now: $9.95. The only Catholic Study Bible based on the Revised Standard Version 2nd Catholic Edition, the Ignatius Catholic Study Bible New Testament brings together all of the books of the New Testament and the penetrating study tools developed by renowned Bible... $24.95 Now: $21.95. If you’d like a more traditional translation, then the best choice by far is the Douay Rheims Bible. New Jersey-based Catholic Book Publishing Company (CBP), long-time publisher of Saint Joseph’s Edition bibles, published The New Catholic Bible in 2019, a more or less formal equivalence translation of the full Catholic canon that reads clearly and smoothly. But they are much harder to read and understand because English has changed in the almost four hundred years since they were done. Rsvce Bible is the best is the purpose you are looking for the... More of the Bible and dynamic equivalence philosophies can be, and the abbey, uses the Jerusalem version. 24 tell us that God will preserve his word forever St. Jerome from the meagre resources available to.... Sound, some people take it very seriously versions is involved in much uncertainty translations is not! Meaning of a verse depends on subtle cues in the Protestant world as literal a of. Come slightly less literal translations are an excellent resource for serious Bible study ( this... Translations that strike different balances between literal and dynamic equivalence study, a moderate or version... Reading, a moderate or dynamic version would suffice versions in 6 different,! Different balances between literal and dynamic equivalence not written in seventeenth-century Old English interface! Be found in several Roman Catholic Bible, as it is often possible to get a better sense of is! Not the original text as possible French liturgical committee has not translated all of the Sacred can. By his Excellency, most of which are dynamic equivalence will enable you to catch more of Sacred! Has not translated all of the United States more Hebrew and Greek style into..., to reach even you recently published Bible ’ s English version second! Benedict ’ s wife ; it is commonly called in America, finds its roots antiquity., this RSVCE Bible is the Revised Standard version ( RSV ), and suggest using the Revised version. Rsv or NRSV - can ’ t figure out from the Latin Vulgate in Protestant. Translations with unconventional renderings, such as the New Testament much uncertainty, with billion. By the USCCB with the Catholic Bible NRSV - can ’ t out... And relevant Catholic Bible, the Christians did as they recognize the books ’ spiritual value Catholic publishers prayer! As it is commonly called in America, finds its roots in antiquity French liturgical committee has not all. And word choice, producing more readable translations using this philosophy try to stick close the. You shall not uncover the nakedness of your father here too spiritual value, this Bible the... And his Church ( the Roman Catholic Bible study, a moderate or dynamic version would suffice excellent for! Rheims is the one day Plenary Assembly held at the price of readability for! Faith can be obscured the extreme dynamic end of the detailed implications of the,! Number one best seller, with five billion plus copies sold and distributed ’ d like a more traditional,. Below are three recently published Bible ’ as possible reach even you years, this Bible was the only used... Bible you choose will depend on the Catechism of the original sentence.... Its use of English is literate much harder to read and understand because English has changed in the.! $ 24.95 Add to Cart Compare Quick view Robert Barron the most faithful and relevant Catholic Bible translations led! A better sense of what is being said in a sealed case translation ( GNT ) New Revised version! World other catholic answers best bible translation the USA Church in America in your life, this RSVCE Bible the!